泉州翻译公司|晋江翻译公司|南安翻译公司|石狮翻译公司|泉州英语翻译|泉州日语翻译|泉州韩语翻译

泉州翻译公司 泉州翻译公司 泉州翻译公司
123

求职者死亡 death of a job applicant

 求职者死亡 death of a job applicant

请看例句:

Boss Zhipin, an online recruitment app, admitted "there is a big problem" with its review process following the death of a job applicant in Tianjin. Li Wenxing, who had applied for a position via Boss Zhipin, might have fallen victim to a fraudulent pyramid scheme disguised as an internet company, according to Chinese media reports.
一名求职者在天津死亡后,网络招聘应用Boss直聘承认其审核程序"存在很大的问题"。据国内媒体报道,通过Boss直聘应聘某职位的李文星可能成了伪装成互联网公司的传销骗局的受害者。

针对李文星遇害一事,BOSS直聘首席执行官赵鹏3日发布声明称,其审核机制(review system)的漏洞源于公司在2015年初制定的策略。根据该策略:如果招聘者只发布一个职位(advertise one position),且公司名称在国家企业信用数据库(national enterprise credit data bank)可以找到、职位没有明显问题,可以先发布。如果没有收到用户举报(no negative feedback was received from users),就不强制审核。

赵鹏称,该策略是在当时用户少的情况下,为方便招聘者在该平台发布职位空缺(facilitate employers to publish job vacancies on the platform)而推出的,但"我们不能及时更新这个策略(fail to update the policy in a timely fashion),是我们的问题。教训很惨痛(we've learned a painful lesson)"。赵鹏称,公司管理团队(management team)已经形成决策并且落实,把招聘者真实性审核放在最首位(make the scrutiny of employers' authenticity a priority)。

BOSS直聘是一家成立于2014年的初创公司(startup),2016年9月完成其最新一轮融资(conclude its latest round of fundraising)。其平台旨在打造一个让招聘者和求职者交流的快速通道(fast track)。用户可在其平台上与企业高管甚至是创始人进行一对一聊天(have one-on-one chats)。

[相应词汇]

审核材料 review materials

猎头 headhunter

校园招聘 campus recruitment

虚假招聘 false recruitment


泉州翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询
旺旺客服
旺旺客服